Précédent

Pièce 7921

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur traduit
Titre

Oraison que Cicero prononca le jour de devant qu'il allast en exil devant les chevaliers et peuple de Romme

Incipit

Si jamais il advint que eustes affection de repousser et getter loing de vous l'effort et violence des ennemys...

Langue

Français

Genre

Discours (Prose)

Commentaire

Dans les ensembles où elle figure, cette traduction d'une oraison de Cicéron est la seule dont le traducteur n'est pas identifié au titre et qui ne semble pas avoir fait l'objet d'une publication antérieure isolée.

Statut fiche

Terminé


ATTESTATIONS (2 éditions)

Œuvre principale dans Cuzzi Claude de, Le Blanc Etienne, Macault Antoine, Saliat Pierre, Les oraisons de M. Tul. Cicero, pere d'eloquence latine, translatées de lat..., Paris, L'Angelier Arnoul, L'Angelier Charles, Gaultherot Vivant, Colines Simon de, 1541, f. 86 v° - f. 95 v°

Œuvre principale dans Cuzzi Claude de, Le Blanc Etienne, Macault Antoine, Saliat Pierre, Les Oraisons de Cicero traduictes de langue Latine en langue Françoise, par..., Paris, Corrozet Gilles, 1541, f. 94 r° - f. 102 v°


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 7921, Scripta Manent, état du : 19 avril 2023